

L'IA contre la traduction... ou l'IA et la traduction ?
La technologie évolue, et a toujours évolué, à un rythme exponentiel. Plus nous disposons de technologie, plus nous en créons. Nos ancêtres ou bien avaient peur d'Internet et des téléphones portables, ou bien sous-estimaient gravement leur puissance et leur importance. On me pose souvent cette question... « Alors, en tant que traductrice... as-tu peur de l'IA ? » La réponse courte est : « Non ». La réponse longue est... L'IA est un outil, pas un substitut. La technologie a eu
May 183 min read


Le lever du soleil de demain
Nous voulons tous connaître le secret du bonheur et du succès. Dans un monde où nous luttons sans cesse pour trouver notre raison d’être et la nécessité de gagner notre vie, il est facile de se sentir désorienté et de perdre espoir. Avant toute chose, permettez-moi de préciser que je ne peux pas vous dire comment y parvenir. Je m’excuse si cela vous déçoit. Mais la vérité, c’est que je lutte moi-même contre l’épuisement et la frustration (presque) tous les jours. Nos préoccup
May 156 min read


Les petites réussites mènent au succès
Le 2024 est presque fini et je viens d'écrire mon premier blog de l'année ! Cette année a été très unique et mémorable, car les bonnes et...
Sep 21, 20242 min read


Donnez-vous la priorité, car personne d'autre ne le fera.
Cette année est passée très vite... Je n'ai rien publié depuis presque 8 mois ! Et dans quelques semaines, nous tournerons la page pour...
Dec 18, 20232 min read


"Si vous planifiez trop, vous fermez la porte aux possibilités". - Patti Smith
L'une de mes plus grandes qualités est aussi l'une de mes plus grands défauts : la planification en excès. Ma capacité à planifier et à...
Apr 27, 20233 min read
